Miejski portal informacyjny:
Białystok, Choroszcz, Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek

Joryj Kłoc -- BIAŁYSTOK. pub 6-Ścian. TELEWIZJA POMOST. nażyvo :: live 22/02.2019

Joryj Kłoc — Nażyvo :: Live :: 22/02.2019 BIAŁYSTOK (Polska), PUB 6-Ścian 00:00:10 PAN GOSPODAR :: Pan Gospodarz :: Mr. Householder 00:03:18 DUDKA :: Piszczałka :: Dūda :: Dudy :: Flöte :: Le pipeau :: Pipe 00:07:07 ŻYTO :: Rugiai :: Žito :: Roggen :: Seigle :: Rye 00:11:29 PJANYCÄ :: Pijak :: Girtuokliai :: Pijan :: Trinker :: Poivrot :: Drunkard 00:16:23 ĊUMAKY :: Tchoomaks (Ukrainian oxcart drivers which traveled to Krym for salt) 00:19:47 VĊORA KUPAJLO/DO CIEBIE, KASIEŃKO :: Wczoraj Kupajło/Do ciebie, Kasieńko :: Yesterday Kupaylo/To You, Kasieñko 00:24:03 PYVO :: Piwo :: Alus :: Pivo :: Bier :: Bière :: Beer or rather Ale ;0)) 00:27:34 LIS :: Las :: Miškas :: Les :: Wald :: Forêt :: Forest 00:31:28 ZAPÁSKA, KOVBÁSKA :: Zapaska, Kiełbaska :: Apron, Little Sausage 00:34:50 BOG JEMU :: Bóg Jemu :: God to Him 00:39:28 CHODZIŁA MANIA PO ŁĄCE :: Hodyla Manä po lużku :: Manya walked across the meadow 00:44:38 NA GORBOĊKU :: Na górce :: Ant kalvos :: Na kopečku :: Auf dem Hügel :: On the hillock 00:48:12 WOŁOCHY :: Czarodzieje :: Burtininkai :: Vlachs :: Kouzelníci :: Zauberern :: Magiciens :: Wizards 00:52:55 POLTAVŚKYJ SOĆKYJ :: Połtawski Setnik :: Poltava’s Centurion (in Kozak tradition) 00:56:30 STOJÁLA SÓSNA :: Stała Sosna :: A Pine Was Standing 01:00:35 BÓJKO-BOGÓJKO :: Boyko-Godling 01:05:30 SIADAJ SIADAJ (Kochanie Moje!) :: Sit down, sit down (my Honey!) — Polish folk wedding song 01:09:40 VERBOVAJA DOṠĊEĊKA :: Werbowaja Doszczeczka :: Verbovaya Doshchechka (Willow Small Plank) 01:15:24 BÁBA :: Brzydka Starucha :: Babsko :: Оšklivá Ženská :: Hexe :: Mégère :: The Hag 01:20:50 UA! — U! U! U!!! 01:23:00 KOŁOMYJKY :: [kolomiyki] — a kind of folk-songs or ditties on some topical or humorous theme Polskie Niezależne Radio i Telewizja POMOST przedstawia relację filmową z koncertu zespołu JORYJ KŁOC ze Lwowa. Koncert odbył się w klubie «6-Ścian» w Białymstoku, a organizatorem nie zastąpiona GRUPA REAKCJI ARTYSTYCZNEJ B-B z Białegostoku z szefem Andrzejem Bazylem. Zapraszamy do obejrzenia tego koncertu: niesamowite, wspaniałe, sami oceńcie :))) Ślicznie dziękujemy Telewizji POMOST za zezwolenia publikacji tego wideo! ;)) telewizjapomost.pl radiopomost.pl Źródła filmu: youtu.be/X3-f_nrXqU8 — cz.1 youtu.be/oPl4MCWEHbk — cz.2 Please, support our modest band — buy our music: joryj-kloc.biz — more expensive price, but CD quality is available goo.gl/Q8Ui6q — cheap price, but only mp3 quality... - - - - - - - - - - - - - - - BOOKING Ukraine & World........joryj.kloc malpka gmail.com, +380 67 94 658 34 Polska.......................koncerty malpka pugupugu.pl, +48 601 362 998 - - - - - - - - - - - - ENG - - - - - - - - - - - Joryj Kłoc [yoryy klotz] -- the band from Lviv (Galíċyna, West Ukraine) that managed Ukrainian ancient instruments to resound in a modern way. Critics have already defined the Joryj Kłoc style as «turbo-folk» or «kozak brake-bit» ;)) The name of group comes from the secret slang (argot) of closed fraternities of blind hurdy-gurdy and kobza players: "joryj" [yoryy] -- does mean "respectable", "honourable", and "kłoc" (there are pronunciation as [klotz] so [klyotz]) -- whether "piece", "hunk", "chunk", or "old man", "elder": unfortunately, the exact interpretation of the word is lost for today... So in modern language the word-combination "Joryj Kłoc" can be interpret as "respectable, honorable man" or "cool peppers", "big nob" or simply -- "V.I.P". However all of them are suitable for this fab four ;o)) - - - - - - - - - - POL - - - - - - - - - - - Joryj Kłoc [tutaj: Ł jest wymawiane jako «Ł aktorskie»] to zespół ze Lwowa (Ukraina Zachodnia), dzięki któremu starodawne instrumenty ukraińskie zabrzmiały w sposób nowoczesny.  Krytycy już określają styl jako «turbo-folk» lub «kozacki brake-bit» ;)) Nazwa zespołu pochodzi od tajnej gwary (argot) zamkniętych wspólnot niewidomych muzyków, grających na lirach korbowych i na kobzie. JORYJ − oznacza "szacowny", "honorowy" i KŁOC − "kawałek", "przystojniak", "fragment" albo "stary", "starszy": niestety, szczegółowe tłumaczenie słowa jest dziś nieznane. We współczesnym języku połączenie słów "Joryj Kłoc" można tłumaczyć jako "Poważny, Honorowy Człowiek", "Solidny Pan", "Świetna, Znakomita Osoba" albo po prostu − "V.I.P".  Jednakże wszystkie te tłumaczenia pasują do tej cudownej czwórki ;o))